Итак привожу письмо в таком виде, в котором оно пришло, с переводом в конце письма. Писем много, вместе с документами, фото, и т.п.

Dear Lova Vladimir Nikolaevich,

Thank you for your prompt response to my email message.I understand your concern and consider it expedient to give you the details of this transaction. This transaction is legitimate and in essence it will undergo normal procedures as stipulated in the finance and allied matters act and all legal documents will be issued in your name. I contacted you because you bear the same surname with my late client,Mr Andrey Lova  (blessed memory) and you can lay claims to this huge amount he left behind as his next of kin.I have every proof in terms of documentations that are relevant to this claim and what you need do is to send an application of claim to the bank as the next of kin/beneficiary and back up our claim with these proof of inheritance to grant our request because the documents are here.

Late Mr Andrey Lova may or may not be related to you but since you bear the same surnames it will make it easy for us to claim the money from the bank.I have searched for any relation of his since without success and the bank has advised me to get the next of kin or lose the fund as unclaimed deposit.I have spent much in cash and efforts to make sure this money does not go to the top bank officials who are already super rich. So I need your support to assured that this  project is real, and I must make sure all necessary proof will be given to you as soon as neccessarity calls for that. As a last resort to save this estate I contacted you during my search for some one with the last name Lova  and I am sure I can work with you as my partner in this project.

You will be entitled to 45% of the total fund at the conclusion of the transaction,10% will go to charity because late Mr Andrey Lova  was involved in some charity organizations and he intended to build a charity foundation  before his death, so I intend to open a charity foundation in his name in order to immortalize his name, while 45% of the money will be mine because I will provide all the information that will make the bank release the money to you. Three days after you confirm the money in your account I will come over to your country for disbursement/sharing of the fund according to the agreed percentage.

Late Mr Andrey Lova was born in 1944. He was a business man and a government contractor here and later formed an oil servicing company. You must understand that in the finance industry chances or opportunities like this are common but not heard. People put their monies in finance companies and some of these accounts are either coded or confidentially operated, therefore when such people die what do you think that happens to these monies when nobody comes for their claims? Well, this is one of the numerous avenues good "free" monies are made within and among the officials.

I did not mastermind my client's death and I did not operate or manage his account but I was his personal attorney so was privy to his transaction with the bank. I have in my possession the death certificate and other relevant documents that are required for the claim. As soon as you reconfirm your readiness to work with me for the success of this project I will send to you a draft application letter you will send to the bank as the beneficiary of the estate for an urgent approval. Please note that this transaction requires utmost trust,sincerity and confidentiality for its conclusion.You can send to me your direct line to reach you when necessary occured or call me on +228 916 25 08.

I await your prompt reply.
Philip Gray Esq
Solicitors & Advocates.
----------------------------------------------------

Lova Уважаемый Владимир Николаевич,

Благодарим Вас за оперативный отклик на мою электронную почту message.I понимаю вашу озабоченность и считаем целесообразным, чтобы дать Вам подробную информацию об этой сделке. Эта сделка является законной, а по существу он будет проходить обычные процедуры, как это предусмотрено в финансовых и смежных вопросах закона и все юридические документы будут выдаваться на ваше имя. Я связался с вас, потому что вы несете одинаковой фамилией с моего покойного клиента, г-н Андрей Lova (светлой памяти) и вы можете заявлять претензии на эту огромную сумму, которую он оставил, как его ближайший kin.I есть все доказательства в плане документации, которые имеют отношение С этой претензией и что нужно сделать, это послать заявку претензии к банку как с ближайшими родственниками / получателя и подкрепить наши претензии эти доказательства наследования, чтобы наш запрос, поскольку документы находятся здесь.

Позднее г-н Андрей Lova могут или не могут быть связаны с вами, но так как вы несете же фамилий сделает ее легкой для нас требовать деньги с bank.I искали любые отношения, так как без его успеха и банк посоветовал Мне, чтобы получить ближайшие родственники или потерять Фонда невостребованной deposit.I провели многое денежных средств и усилий, чтобы убедиться, что эти деньги не ходит в высших должностных лиц банка, которые уже супер богатым. Так что я нужна ваша поддержка заверил, что этот проект является реальным, и я должен убедиться, что все необходимые доказательства будет предоставлена Вам в кратчайшие neccessarity звонки для этого. В крайнем случае, чтобы сохранить эту недвижимость я связался с Вами в ходе моего поиска для некоторых одно с фамилией Lova, и я уверен, что могу работать с вами в качестве моего партнера в этом проекте.

Вы будете иметь право на 45% от общего фонда на заключение сделки, 10% пойдут на благотворительность, поскольку позднее г-н Андрей Lova принимал участие в некоторых благотворительных организаций, и он намерен построить благотворительный фонд до его смерти, поэтому я собираюсь , чтобы открыть благотворительный фонд его имени, с тем чтобы увековечить свое имя, а 45% денег будет моей, потому что я предоставить всю информацию, которая сделает банковский релиз деньги к вам. Через три дня после подтверждения Ваших денег на счете придут к вашей стране для выплат / совместного фонда в соответствии с согласованными в процентах.

Позднее г-н Андрей Lova родился в 1944 году. Он был человеком, бизнес и правительство подрядчиком здесь и далее формируются нефтяная компания обслуживание. Вы должны понимать, что в финансовой отрасли шансов или возможностей, как этого являются общими, но не слышать. Люди положили свои деньги в финансовые компании и некоторые из этих счетов являются либо закодированы или конфиденциально приводом, поэтому, когда такие люди умирают, что Вы думаете, что произойдет с этими деньгами, когда никто не приходит из-за их требований? Ну, это один из многочисленных путей хорошие "свободные" средства производятся в рамках и среди чиновников.

Я не вдохновителя смерти моего клиента, и я не работать или управлять своим счетом, но я был его личным адвокатом таким был причастен к его сделка с банком. У меня в распоряжении свидетельства о смерти и другие соответствующие документы, необходимые для иска. Как только вы подтвердить вашу готовность работать со мной для успеха этого проекта я пошлю к вам письма проекта приложения будет отправить в банк в качестве бенефициара недвижимости для срочного утверждения. Пожалуйста, обратите внимание, что эта сделка требует максимальное доверие, искренность и конфиденциальность своих conclusion.You можете отправить мне свою прямую линию, чтобы связаться с вами произошло, когда это необходимо или позвонить мне по 228 916 25 08.

Я жду ваших быстрый ответ.
Филиппа Gray эсквайр
Solicitors & адвокатов.