Итак очередное письмо из банка. Уже с этого письма начинается интересная деталь. Вы можете как бы к нам приехать. Но встает вопрос, поехать в Африку, это же сколько всего надо. У меня нет загранпаспорта, да у меня нет времени на поездку, да и просто нет денег. Но банк как-бы предлагает выбор: можете обратится к нашему аккредитованному адвокату. Вроде бы как правильно. Еще раз напоминаю. Перевод выполнен при помощи сайта translate.ru поэтому можно понять смысл, о чем идет речь. Самая трудная задача у мошенников это языковый барьер, поэтому оцените их труд.

DIRECTOR OF FOREIGN OPERATION
FOREIGN REMITTANCES DEPARTMENT
AFRICAN DEVELOPMENT BANK A.D.B.
LOME-REP OF TOGO
24/ 09/ 2009

Attention Mr.Lova Vladimir Nikolaevich

APPROVAL LETTER AND FOLLOW UP INFORMATION

AS A FOLLOW UP TO THE APPROVAL ISSUED TO YOU TODAY THE 24TH OF SEPTEMBER,2009, AS THE BONAFIDE NEXT OF KIN TO OUR DECEASED CUSTOMER MR ANDREY LOVA, ON BEHALF OF THE OFFICIALS OF THIS BANK SEND OUR CONGRATULATIONS TO YOU HAVING SUBMITTED THE CORRECT INFORMATION AS STATED IN THE DECEASED SECURITY FILE JACKET SUBMITTED TO THIS BANK BEFORE HER UNTIMELY DEATH.  THROUGH YOUR LATE RELATIVE ATTORNEY BARRISTER PHILIP GRAY FROM  PHILIP CHAMBERS.

AS IN LINE WITH OUR ALLIED AND BANKING MATTERS ACT OF 1986 SECTION A114, SUB SECTION RT745 AS AMENDED IN 1996, SUCH INHERITANCES ARE BACKED UP WITH LEGAL PROCEDURAL PAPER WORKS FROM THE MINISTRY OF JUSTICE AND OTHER GOVERNMENT PARASTATAL PROCURED BY THE APPLYING NEXT OF KIN OR AN APPOINTED FINANCIAL ACCREDITED RESIDENT ATTORNEY.  IN THIS RESPECT,  YOU ARE ADVISED AS FOLLOWS:

1. TO COME DOWN IN PERSON ON / BEFORE THE 1ST OF OCTOMBER, 2009 TO PROCURE THE LEGAL PROCEDURAL PAPER WORKS TO BACK UP YOUR CLAIM FROM THE DESIGNATED MINISTRIES AND GOVERNMENT PARASTATALS AND SIGN THE FINAL FUND RELEASE ORDER TO ENABLE THIS BANK RELEASE YOUR INHERITED FUNDS INTO YOUR NORMINATED BANK ACCOUNT HAVING RECEIVED AN APPROVAL FROM THE BOARD OF DIRECTORS OF THE BANK AS THE BONAFIDE NEXT OF KIN TO THE DECEASED CUSTOMER.

2. IN ALTERNATIVE TO OPTION GIVEN ABOVE,  YOU CAN ENGAGE THE SERVICES OF OUR FINANCIAL ACCREDITED RESIDENT ATTORNEY BARRISTER EMMANUEL KOFFI /WILLIAMS MENSAH AS STIPULATED IN THE DOCUMENT ATTACHED TO DO THE PROCUREMENT ON YOUR BEHALF TO ENABLE THIS BANK FINALISE THE DOCUMENTATION FOR THE RELEASE OF THIS FUND AND HAVE THEM RE-TRANSFERRED TO YOUR ACCOUNT WITHOUT DELAY .

3. YOU SHOULD THEREFORE NOTIFY THIS BANK THE OPTION YOU WISH TO CHOOSE.  IF YOU ARE TO ABIDE BY THE SECOND OPTION, NOTE THAT THIS BANK HAVE THEIR FINANCIAL ACCREDITED RESIDENT BANK ATTORNEYS APPOINTED FOR SUCH TRANSACTIONS AS NOT ALL CHAMBERS PROCUREMENT MIGHT BE DEEMED VALID AS OUR PROCEDURE REQUIRES. THE NAME OF THE ATTORNEY,  SEE THE ATTCHAMENT APPROVAL LETTER  IF YOU ARE ABIDING BY THIS OPTION:

FURTHER NOTE THAT WE WISH TO BRING TO YOUR NOTICE THAT CONSIDERING THE OVERDUE TIME WE HAVE BEEN WAITING FOR THE DECEASEDS NEXT OF KIN TO APPLY.  WE WOULD WISH TO HAVE THIS TRANSACTION CONCLUDED BEFORE THE NEXT BOARD MEETING.  THEREFORE WE WOULD WISH YOUR URGENT CO-OPERATION TO THIS MATTER.

ONCE AGAIN CONGRATULATION ON YOUR SUCCESS OVER YOUR INHERITANCE.
YOURS FAITHFULLY,

DR.CLIFFORD KIDO

MANAGER PUBLIC RELATIONS/ACCOUNTS
COUNTERCLAIM OPERATIONS
EXTRATERRITORIAL REMITTANCE DEPARTMENT
AFRICAN DEVELOPMENT BANK


ДИРЕКТОР ИНОСТРАННОЙ ОПЕРАЦИИ
ИНОСТРАННЫЙ ОТДЕЛ ДЕНЕЖНЫХ ПЕРЕВОДОВ
АФРИКАНСКИЙ БАНК РАЗВИТИЯ A.D.B.
РЕПУТАЦИЯ ЛОМЕ ТОГО
24/09 / 2009

Внимание г. Лова Владимир Николэевич

ПИСЬМО ОДОБРЕНИЯ И РАЗВИВАЕТ ИНФОРМАЦИЮ

ПОСКОЛЬКУ A СЛЕДУЮТ ДО ОДОБРЕНИЯ, ВЫПУЩЕННОГО ВАМ СЕГОДНЯ 24-ОГО СЕНТЯБРЯ 2009, КАК BONAFIDE ЗАТЕМ СЕМЬИ НАШЕМУ УМЕРШЕМУ КЛИЕНТУ Г. АНДРЕЙ, КОТОРОГО LOVA, ОТ ИМЕНИ ЧИНОВНИКОВ ЭТОГО БАНКА ПОСЫЛАЮТ НАШИМ ПОЗДРАВЛЕНИЯМ ВАМ ПРЕДСТАВЛЯВШИЙ ПРАВИЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ КАК ЗАЯВЛЕНО В ПОКОЙНОМ ЖАКЕТЕ ФАЙЛА БЕЗОПАСНОСТИ, ПРЕДСТАВЛЕННОМ ЭТОМУ БАНКУ ПЕРЕД ЕЕ НЕСВОЕВРЕМЕННОЙ СМЕРТЬЮ. ЧЕРЕЗ ВАШЕГО ПОКОЙНОГО ОТНОСИТЕЛЬНОГО АДВОКАТ ПОВЕРЕННОГО ФИЛИП, СЕРОГО ОТ ПАЛАТ ФИЛИПА.

КАК В СООТВЕТСТВИИ С НАШИМ СОЮЗНИЧЕСКИМ И БАНКОВСКИМ АКТОМ ДЕЛ СЕКЦИИ A114 1986, СЕКЦИЯ RT745 SUB КАК ИСПРАВЛЕНО В 1996, ТАКИЕ НАСЛЕДОВАНИЯ ПОДДЕРЖАНЫ С ЮРИДИЧЕСКИМИ ПРОЦЕДУРНЫМИ БУМАЖНЫМИ РАБОТАМИ ОТ МИНИСТЕРСТВА ЮСТИЦИИ И ДРУГОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА, ПОЛУГОСУДАРСТВЕННОГО ОБЕСПЕЧЕННЫЙ ПРИМЕНЕНИЕМ ЗАТЕМ СЕМЬИ ИЛИ НАЗНАЧЕННОГО ФИНАНСОВОГО АККРЕДИТОВАННОГО РЕЗИДЕНТСКОГО ПОВЕРЕННОГО. В ЭТОМ ОТНОШЕНИИ, ВАМ СОВЕТУЮТ СЛЕДУЮЩИМ ОБРАЗОМ:

1. ЧТОБЫ СНИЗИТЬСЯ ЛИЧНО НА / ПЕРЕД, 1-ЫЙ ИЗ OCTOMBER, 2009, ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ ЗАКОННУЮ ПРОЦЕДУРНУЮ БУМАГУ РАБОТАЕТ, ЧТОБЫ ПОДДЕРЖАТЬ ВАШЕ ТРЕБОВАНИЕ ОТ ОПРЕДЕЛЯЕМЫХ МИНИСТЕРСТВ И ПРАВИТЕЛЬСТВА PARASTATALS И ПОДПИСАТЬ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ЗАКАЗ ВЫПУСКА ФОНДА ПОЗВОЛИТЬ ЭТОМУ ВЫПУСКУ БАНКА ВАШИ УНАСЛЕДОВАННЫЕ ФОНДЫ В ВАШ СЧЕТ В БАНКЕ NORMINATED, ПОЛУЧАВШИЙ ОДОБРЕНИЕ ОТ СОВЕТА ДИРЕКТОРОВ БАНКА КАК BONAFIDE ЗАТЕМ СЕМЬИ ПОКОЙНОМУ КЛИЕНТУ.

2. В АЛЬТЕРНАТИВЕ ВЫБОРУ, ДАННОМУ ВЫШЕ, ВЫ МОЖЕТЕ ЗАТРОНУТЬ УСЛУГИ НАШЕГО ФИНАНСОВОГО АККРЕДИТОВАННОГО РЕЗИДЕНТСКОГО АДВОКАТ ПОВЕРЕННОГО ЭММАНУЭЛЬ КОФФИ/WILLIAMS МЕНСА КАК ПРЕДУСМОТРЕНО В ДОКУМЕНТЕ, ПРИЛОЖЕННОМ, ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ, ПРИОБРЕТЕНИЕ ОТ ВАШЕГО ИМЕНИ, ЧТОБЫ ПОЗВОЛИТЬ ЭТОМУ БАНКУ ЗАВЕРШАЕТ ДОКУМЕНТАЦИЮ ДЛЯ ВЫПУСКА ЭТОГО ФОНДА И ПОВТОРНО ПЕРЕДАЛО ИХ ВАШЕМУ СЧЕТУ БЕЗ ЗАДЕРЖКИ.

3. ВЫ ДОЛЖНЫ ПОЭТОМУ УВЕДОМИТЬ ЭТОТ БАНК ВЫБОР, КОТОРЫЙ ВЫ ЖЕЛАЕТЕ ВЫБРАТЬ. ЕСЛИ ВЫ ДОЛЖНЫ СОБЛЮДАТЬ ВТОРОЙ ВЫБОР, ОТМЕТЬТЕ, ЧТО У ЭТОГО БАНКА ЕСТЬ ИХ ФИНАНСОВЫЕ АККРЕДИТОВАННЫЕ РЕЗИДЕНТСКИЕ ПОВЕРЕННЫЕ БАНКА, НАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ ТАКИХ СДЕЛОК КАК НЕ, ВСЕ ПРИОБРЕТЕНИЕ ПАЛАТ МОЖНО БЫЛО БЫ СЧИТАТЬ ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМ, ПОСКОЛЬКУ НАША ПРОЦЕДУРА ТРЕБУЕТ. ИМЯ ПОВЕРЕННОГО, СМ. ПИСЬМО ОДОБРЕНИЯ ATTCHAMENT, ЕСЛИ ВЫ СОБЛЮДАЕТЕ ЭТОТ ВЫБОР:

ДАЛЕЕ ОТМЕТЬТЕ, ЧТО МЫ ЖЕЛАЕМ ПРИНЕСТИ К ВАШЕМУ УВЕДОМЛЕНИЮ, КОТОРОЕ, РАССМАТРИВАЯ ЗАПОЗДАЛОЕ ВРЕМЯ МЫ ЖДАЛИ DECEASEDS ЗАТЕМ СЕМЬИ, ЧТОБЫ ПРИМЕНИТЬ. МЫ ЖЕЛАЛИ БЫ ЗАВЕРШИТЬ ЭТУ СДЕЛКУ ПЕРЕД СЛЕДУЮЩИМ СОБРАНИЕМ ЧЛЕНОВ УПРАВЛЕНИЯ. ПОЭТОМУ МЫ ЖЕЛАЛИ БЫ ВАШЕ СРОЧНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО К ЭТОМУ ВОПРОСУ.

ЕЩЕ РАЗ ПОЗДРАВЛЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО ВАШЕГО УСПЕХА ПО ВАШЕМУ НАСЛЕДОВАНИЮ.
ИСКРЕННЕ ВАШ,

DR.CLIFFORD KIDO

СВЯЗИ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ МЕНЕДЖЕРА / СЧЕТА
ОПЕРАЦИИ ВСТРЕЧНОГО ТРЕБОВАНИЯ
ЭКСТЕРРИТОРИАЛЬНЫЙ ОТДЕЛ ДЕНЕЖНОГО ПЕРЕВОДА
АФРИКАНСКИЙ БАНК РАЗВИТИЯ